Agree with Mace!
There is only available option for you to add a partition on your toilet and then move to the bed direct to opposite side of the Air con. So this will never going to created any problem for your mum. If you still doesn't understand about how this all to be happen, then consult with any famous toilet partition hardware supplier, which will give you the thorough description about to add partition somewhere to your home.