When you say "empty attic level", is there currently a staircase from the 2nd storey going up to the "attic"?
If there is no staircase, then this is a RC roof. Which means your foundation caters to only 2 storey. Addition of the attic & a new roof cannot be done "Lego" style.